Two families met on social media, and now an AHA/CHF CHD research fund is named in their kids’ honor